Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor ♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor ♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
O poder que roubou a mágica de Ka Suo parece ser o mesmo que matou o quinto Rei do Gelo.
Encontre She Yin e o implore para que diga o método para Ka Suo recuperar seu poder espiritual.
Por que está tão surpresa?
Eu sou um deus da Tribo do Fogo,
então, é claro que eu conheceria a magia da Tribo do Fogo.
Você é a princesa mais bonita do Reino Divino.
- Episódio 25 -
Vossa Alteza, já enviamos a Águia de Fogo para encontrar o paradeiro do Príncipe Shuo Gang, mas ela ainda não retornou.
O quê? A Águia do Fogo está desaparecida?
Devo mandar reforços para fazer a busca?
Não há necessidade, não podemos deixar o público saber disso.
Sim, checarei novamente.
Que tipo de entidade sagrada é essa névoa negra?
Yan Da, você já encontrou o Shuo Gang?
Não.
Você é inútil. Nós deveríamos sair e procurar no seu lugar.
Não. Vocês não podem deixar a Torre de Dez Camadas!
Você acha que queremos?
Não é nossa culpa a nossa irmã mais nova ser tão inútil. Você não pode nem mesmo completar uma simples tarefa.
Eu já disse que uma mulher não consegue realizar nada importante.
Yan Da, ouvi que você está apaixonada por um homem do Reino Mortal.
Você é uma vergonha para a família.
Eu acho que você deveria apenas ficar no seu quarto
e aprender a bordar, como uma mulher mortal.
Pai!
Pai, você voltou.
Onde está Shuo Gang?
Shuo Gang está desaparecido.
Como ele pode ter desaparecido?
Meu irmão e eu entramos na Cidade das Lâminas de Neve para explorar a terra do inimigo.
No caminho de volta, ele foi engolido por uma névoa negra misteriosa e então ele...
Como ousa?!
Eu lhe disse para vigiar a Cidade das Cinzas e você não ouviu minha ordem?!
Pai, me desculpe.
— É minha culpa. Por favor, me castigue. — Você...
— Pai, você está... — Vá embora, sua inútil!
Pai, sua doença...
Minha doença está pior do que eu pensei.
Receio que não serei capaz de obter de volta meu poder original tão cedo.
Não se preocupe com a minha saúde agora.
Me diga, quando Shuo Gang desapareceu?
Já se passou metade de um mês.
Metade de um mês?! Por que não me avisou antes?!
Fiquei com medo de que você se preocuparia e isso afetasse a sua recuperação. Por isso escondi de você.
Você é uma estúpida!
Você não sabe que as Lanternas de Cinza do Reino do Fogo precisam de todas as 9 crianças para protegê-las?
Por causa do que aconteceu com Xin Jue, eu tive que dividir metade do meu poder espiritual com ele.
Agora é Shou Gang. Temos uma criança a menos agora!
Por que ainda está parada aí? Você não vai encontrar o Shuo Gang?
Sim, pai.
Ainda não é o suficiente? Pequeno núcleo, seu apetite está ficando maior.
Essa coisa é tão fofa. Me deixe alimentá-lo também.
Ele só bebe o sangue da Tribo do Gelo.
Mesmo assim, vamos tentar. Talvez assim que ele provar o sangue de uma sereia,
achará mais saboroso e gostará mais.
Pequeno Núcleo de Gelo, fofo e pequeno Núcleo de Gelo.
Venha provar o sabor do mar sem fim.
Seu Núcleo de Gelo mau!
Você está bem?
Me desculpe, Ka Suo. Não consegui lhe ajudar.
Está tudo bem.
Eu deveria alimentar o Núcleo de Gelo sozinho, de qualquer forma. Se não, eu estaria quebrando as regras.
Ver você sorrindo me deixa menos preocupada.
Nestes dias você sempre parecia infeliz.
Eu estava preocupada com você.
Lan Shang, eu sei que você é uma boa menina,
— mas eu... — Não diga mais nada. Eu não quero ouvir isso.
Por que não levamos o pequeno Núcleo de Gelo para passear
e olhar a paisagem?
Nós precisamos fazer isso quando estamos criando um Núcleo de Gelo?
Claro que sim.
Eles crescerão rapidamente se estiverem com bom humor.
No passado, eu plantei algumas algas.
Eu as cumprimentava todos os dias.
Eu também aprendi suas danças e dancei para elas.
Contanto que elas estejam com bom humor, elas crescerão duas vezes mais rápido.
Vamos lá.
Vamos.
— Yue Shen? — Liao Jian?
Por que está aqui?
Eu fui ordenado a proteger Ka Suo.
A propósito, o Rei quer que eu a leve para vê-lo. Vamos.
Ka Suo não tem qualquer poder espiritual atualmente.
A Tribo do Urso tem sido a aliança mais leal da Tribo do Gelo por gerações.
Portanto, eu pedi para Liao Jian proteger secretamente Ka Suo.
É uma honra proteger o futuro rei da Tribo do Gelo.
Yue Shen, o rei inicialmente queria que você protegesse o Ka Suo, mas parece que já está fazendo isso.
Não vou esconder de vocês, foi a Guardiã Real Li Luo que me pediu para proteger Ka Suo.
Li Luo?
Vossa Majestade, Li Luo foi para a Terra Proibida do Norte. Ela já tem o bastante com o que se preocupar, e ainda assim se preocupa com a segurança de Ka Suo.
Vossa Majestade, ela é a guardiã mais leal da Tribo do Gelo.
Vossa Majestade, tem algo que não sei se devo contá-lo.
Me diga.
Antes de Li Luo partir, ela me disse que na noite anterior à guerra do Fogo e Gelo,
perto do mar sem fim, ela ouviu um espião na Tribo do Gelo falando com o Rei do Fogo
e conspirando com ele para encontrar uma fraqueza na magia dos Príncipes e Princesas do Gelo.
O quê?
Não admira que a forte combinação mágica dos príncipes e princesas foram quebradas pela Tribo do Fogo.
Eu não conseguia compreender isso, mas parece que há um espião infiltrado.
Nós devemos encontrar esse espião, destruí-lo
e sacrificá-lo para apaziguar as almas dos príncipes e princesas!
Mas infelizmente, Li Luo foi ferida na hora e não pôde ver quem era o espião.
Ela não sabe por onde começar a investigar.
Deixe a tarefa de encontrar o espião infiltrado para mim.
Xing Jiu, você realmente tem um plano?
Para resolver o problema, precisamos da pessoa que o começou. Podemos achar as respostas com a Li Luo.
Mas mesmo a Li Luo não sabe.
Eu tenho um plano para deixá-la saber.
Crianças, aonde estão indo?
Estamos indo para a Floresta de Neve e Névoa.
Sim, estamos indo lá.
Ouvimos que há uma Raposa de Neve nessa floresta.
Nós vamos capturá-la como um mascote
e mostrá-la para a tribo.
Vamos lá!
Eu já lhes avisei.
São vocês que merecem morrer.
Não me culpem.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Pequeno coelho, você é o primeiro ser vivo que vejo desde que voltei da Terra Proibida do Norte.
Quando você acha que eu me encontrarei com She Yin?
Ele ainda está vivo?
Li Luo.
Xing Jiu, por que está aqui?
Você se esqueceu que sou o Chefe Sonhador? Posso ir para onde quiser nos sonhos.
Eu estou realmente sonhando agora?
Sim, está.
Por que você entrou no meu sonho?
Quero levá-la para um sonho que você já teve antes.
— Um sonho anterior? — Sim.
Venha comigo para achar as coisas que não pôde ver no passado.
Não foi aqui que eu vi pela primeira vez o espião interno conspirando com o Rei do Fogo?
O Rei do Gelo sempre quis descobrir quem era o espião que traiu os príncipes e as princesas.
Além disso, entrei nos seus sonhos de memórias antigas. Talvez nós possamos achar algumas pistas.
Anteriormente, eu não tinha certeza,
mas agora sei que você ainda sente a minha falta, estou certo?
É aquela mulher. Consegue ver quem é?
Esta lembrança em sonho é exatamente igual a realidade que você viu naquele dia.
Você não viu naquele momento, então não conseguirá ver em seu sonho também.
Eles pisotearam em seu orgulho. Eles não lhe valorizam.
Como você quer que eu lhe ajuda?
Quero que você me conte a fraqueza dos príncipes e princesas do gelo.
Toda vez que eu estava prestes a ver claramente, não conseguia por pouco.
Por isso que eu disse que você poderia repetir o que viu no passado.
Você não pode mudar o passado em seus sonhos.
Então, o que podemos fazer agora?
Embora todos os deuses usem a mesma magia,
a magia deles é única em suas próprias maneiras.
Ainda há pouco, aquela traidora usou a magia dela para quebrar esta pedra.
Se conseguirmos achar a pessoa na Cidade das Lâminas de Neve que consegue quebrar esta pedra da mesma forma,
pode ser a nossa primeira pista.
Então é assim.
Deixarei isso em seus cuidados, então.
Devo voltar agora.
Li Luo, tem alguma coisa que queira dizer ao Ka Suo?
Vamos nos despedir aqui, então.
Cuide-se.
Ka Suo, o que você está fazendo agora?
Ontem à noite, no meu sonho, Xing Jiu me perguntou se eu tinha algum recado para você.
Eu não disse nada,
porque sei que você já sabe o que quero dizer.
Li Luo, você está bem?
Bom dia, Pequeno Gelo.
Pequeno Gelo, você deveria acordar agora.
Precisamos nos exercitar, para que você possa crescer.
Ei! Por que está tão preguiçoso?
Seu núcleo malcriado!
— Não corra. — Lan Shang.
Qual é o problema?
Não é nada. Está com sede? Vou lhe servir um copo de água.
Núcleo pequeno!
Apareça, você é a última esperança do Ka Suo.
Vou me desculpar, está bem?
Devo dançar para você?
Núcleo Pequeno de Gelo!
Núcleo Pequeno, apareça. Se não vier, não vou alimentá-lo e o deixarei passar fome.
Ka Suo, me desculpe. Eu lhe causei mais problemas.
É porque você é muito gentil. Por isso ele abusa de você.
Eu queria ter metade da coragem e inteligência da Li Luo,
para aliviar um pouco do fardo e das preocupações que você tem.
Cresceu!
Núcleo Pequeno de Gelo!
Ka Suo, Ying Kong Shi. Vocês criaram o Núcleo de Gelo por um tempo.
Hoje é o prazo. Pegue o seu Núcleo.
e deixe que todos o vejam.
Ka Suo, pegue os seus primeiro.
Sim, pai.
Realmente não é fácil criar o Núcleo de Gelo tão bem em um período tão curto de tempo.
A fim de aumentar o Núcleo de Gelo,
além de ter o sangue puro, cuidados e uma grande paciência são necessários também.
Ying Kong Shi, onde está o seu Núcleo de Gelo?
Esse...
— O que está aconteceu? — Tem razão. É estranho.
O Núcleo de Gelo do Ka Suo cresceu muito bem.
Mas o núcleo do gelo de Ying Kong Shi não tem crescido em tudo.
Agora que o resultado saiu, tudo está muito claro agora.
Vossa Majestade, por favor, dê uma olhada nisso.
Você continua me perguntando
como um deus pode recuperar seus poderes espirituais perdidos.
Na verdade é muito simples.
Só mate um deus e pegue os poderes dele.
O Núcleo de Ka Suo cresceu apenas um chifre, considerando que o Núcleo de Ying Kong Shi já tem dois chifres.
É fácil ver quem ganhou.
Antes o Núcleo tinha produzido um Cristal de Gelo de Seis Folhas, a competição ainda não acabou. Ainda é muito cedo para dizer.
Se nós quisermos que o núcleo de gelo tenha seis folhas e amadureça, teremos que esperar mais alguns anos.
Mas a Tribo do Fogo chegará em breve.
Irmã, você pode esperar mas as pessoas da Tribo do Gelo não são capazes de fazer isso.
Vossa Majestade.
Relatório, Vossa Majestade.
Encontramos cinco cadáveres masculinos na Floresta de Neve e Neblina.
— O que está acontecendo? — Como isso pôde isso acontecer?
A Tribo do Fogo está se aproximando! O que devemos fazer?!
O que faremos? Finalmente sobrevivemos, mas a tribo do fogo está voltando!
Rei, a Tribo do Gelo precisa de um forte e verdadeiro protetor!
Vossa Majestade, escolha o sucessor agora e lute com a Tribo do Fogo e deixe as pessoas se sentirem seguras.
Todos, por favor, não se preocupem.
Eu vou decidir o próximo Rei da Tribo do Gelo rapidamente.
Ka Suo, Ying Kong Shi,
Eu ordeno a vocês terem uma luta justa amanhã. O vencedor será o Rei.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Os céus estão mesmo nos ajudando. Você vai definitivamente derrotar Ka Suo.
Mãe, o que você fez?
Por que meu núcleo de gelo de repente cresceu? Além disso, o que aconteceu com aqueles jovens falecidos?
Você não precisa se preocupar com isso.
Em todo caso, tudo o que fiz foi para seu próprio bem.
— Você somente precisa focar na sua competição. — Mas...
Você ainda se lembra da nossa promessa?
Contanto que você se torne o Rei, eu direi como Ka Suo pode recuperar os poderes espirituais novamente.
Se você não quiser que Ka Suo morra de velhice como um homem mortal, você deve derrotá-lo.
Tudo bem, eu entendo.
Eu vou sair primeiro.
Você tem que entender que eu não vou prejudicar você, filho.
Mesmo eu sabendo que tenho que pagar o preço por matar um deus.
Eu estou feliz, e não terei nenhum arrependimento.
O Rei do Gelo não disse que Ying Kong Shi não era seu filho? Ele não carrega o sangue da Tribo do Gelo.
— Por que ele pôde aumentar o seu Núcleo de Gelo? — Eu não sei.
Então você concorda em ele continuar a lutar com Ka Suo?
Os homens da tribo estão em pânico por causa dos jovens homens assassinados.
Nestas condições eu não poderia tomar uma decisão injusta.
Só estou preocupado que Ying Kong Shi realmente se torne o rei. Nosso futuro pode ser uma bagunça.
Rei do Gelo, todos nós sabemos o destino que Bi Luo viu de Ying Kong Shi.
Se Ying Kong Shi derrotar Ka Suo,
deveremos recuperar a autoridade que o Ancestral She Mi concedeu a nós.
e substituir a sua posição e destruir aquele que é incapaz de ser rei.
Tia Lian.
Não diga que eu não avisei. Amanhã, o Shi vencerá definitivamente Ka Suo.
É melhor você desistir de Ka Suo.
Não deixe que Ying Kong Shi e Ka Suo lutem amanhã.
Por que eu deveria fazer isso?
Ka Suo perdeu o seu poder espiritual. Se ele lutar com Ying Kong Shi amanhã,
mesmo que Ying Kong Shi ganhe, seria injusto.
É a ordem do Rei. Não tem nada a ver comigo.
Mas nessas circunstâncias, o Rei só disse isso porque não tinha escolha!
Temos que ser justos! Espere até Ka Suo estar melhor, então eles podem competir.
Agora as capacidades de Shi estão muito melhores do que as de Ka Suo.
É apenas natural que ele se torne o rei.
Por que ao invés de me pedir para que Shi dê um passo atrás você não pede para Ka Suo admitir a derrota?
Isso irá salvá-lo da vergonha de mostrar a todos que ele perdeu a sua magia.
Lian Ji.
Seu filho não é o rei e você já está tão arrogante.
Já suportei toda a minha vida por este dia!
Eu também previ o dia quando você percebe que deve desistir.
Eu não entendo o que você está querendo dizer.
Você entendeu o que eu quis dizer.
Desde que estava grávida do Ying Kong Shi, você já sabia
que ele não é digno de ser o Rei da Tribo do gelo.
Eles estão atormentando Ka Suo. Santa Sereia, por favor ajude ele.
O inimigo de Ka Suo não é Ying Kong Shi ou Lian Ji. É ele mesmo.
Ele mesmo?
Sim.
Ele precisa conquistar a ele mesmo e, em seguida, vencer essa batalha.
Só assim ele será qualificado para ser rei. Caso contrário, só posso apoiar Ying Kong Shi.
Xing Jiu, ouvi que você entrou no sonho de Li Luo
para visitá-la. Como ela está?
Ela parecia bem.
Príncipe, quer saber se ela deixou uma mensagem para você?
Ela não deve ter nada para me dizer.
Tem certeza?
Se tivesse ela teria me dito antes.
Além disso, eu entendo muito bem
o que Li Luo quer me dizer. Ela sabe disso.
Entendo. Vocês dois dividem o mesmo céu.
Não importa aonde forem, seus corações sempre estarão unidos.
Xing Jiu, vamos falar sobre Shi.
Sinto que ele será um bom rei.
Nem todos acham isso.
Eu entendo.
Não me diga que o príncipe Ka Suo também sabe sobre os Sete Santos.
O nevoeiro que me atacou esteve nos seguindo como uma sombra.
Você não me disse para esperar pacientemente pelo meu destino?
Acho que aquele nevoeiro negro é o destino que devo enfrentar.
Príncipe, o que pretende fazer?
Lutar até o fim, para proteger as pessoas que amo.
Mas...
ainda não consigo controlar o espírito da espada em meu corpo.
A Espada do Deus Devorador do príncipe Shi deve ser capaz de controlar os espíritos da espada. Vamos procurá-lo.
Vamos.
Xuan Ta, por que veio a meu céu ilusório com soldados e com tanta pressa?
Príncipe Shi,
a fim de permitir que você e Príncipe Kai Suo tenham uma luta justa, por favor entregue a Espada do Deus Devorador.
Espada do Deus Devorador?
Está bem ali, mas eu realmente quero ver qual de vocês conseguirão levá-la.
Príncipe Shi, se está fazendo isso de propósito, por favor pare! Do contrário, eu não vou me conter.
Se eu quisesse fazer um movimento, todos teriam morrido há muito tempo.
Hoje não vou pegar de volta a Espada do Deus Devorador.
Tampouco vou estender minha ajuda.
Se todos morrerem aqui hoje,
deverão culpar a pessoa que ordenou que recuperassem a Espada do deus Devorador.
Porque ele quer me derrotar usando truques astutos,
fez com que inutilmente perdessem suas vidas.
— Ancião! — A espada do deus devorador está fora de controle.
Príncipe Ka Suo, se apresse e corra.
Príncipe Ka Suo!
Irmão!
Vá chamar Huang Tuo! Vá chamar Huang Tuo!
A espada não o feriu.
Estou bem. Acho que os espíritos da espada foram suprimidos.
Porque a Espada do Deus Devorador não pode ferir o príncipe Ka Suo?
O rei tem uma ordem. Ele quer que todos vocês se dirijam ao salão principal.
Xuan Ta, quem o ordenou pegar a Espada do Deus Devorador?
Fui eu.
A grande Rainha do Gelo, porque queria que seu filho vencesse,
usou um método tão dissimulado. Se a notícia se espalhasse,
os homens da tribo não concordariam com suas ações
e ririam de Ka Suo por perder antes mesmo da batalha começar!
Se o príncipe Shi se tornar rei apenas por causa da Espada do Deus Devorador,
seria muito injusto.
É natural que a pessoa mais forte deveria ser o rei.
Ka Suo se sacrificou para conseguir a Espada do Deus Devorador.
Sem Ka Suo, Ying Kong Shi não estaria onde está.
Sem Shi, nenhum de vocês estariam aqui hoje.
Toda a Tribo de Gelo teria sido destruída pela Tribo do Fogo a muito tempo.
Já que eu decidi deixar Ka Suo e Shi
lutarem para decidir quem será o rei,
ela vai definitivamente ser realizada da forma mais justa.
É por isso também que convidei todos os chefes de tribo para virem aqui hoje.
Vossa Majestade, está nos pedindo para ajudá-lo a decidir quem será o próximo rei?
O rei do gelo não precisa apenas de força física,
ele também precisa de inteligencia, assim como a capacidade de ganhar o respeito das tribos.
Por isso decidi deixar Ka Suo e Shi
se dividirem em dois times com as tribos
que estão dispostos a seguí-los e lutarem.
Pai, você quer dizer que todos os chefes de tribo se juntarão a luta?
Cabe a eles quererem se juntar a luta ou não.
Meu propósito ao fazer isso é testar suas
habilidades de aproximar os três reinos.
Vossa Majestade, enquanto se busca por um aliado, deve-se ter certeza de que eles sejam ou não leais.
Não seria justo se uma tribo se juntasse a uma equipe e então propositalmente perdesse.
Eu não concordo com isso.
Acho que seus pensamentos manipuladores estão apenas a cegando.
— Estou falando com Sua Majestade. Não tem interrompa. — Você...
Basta.
Não acham que é vergonhoso continuarem brigando desse jeito?
Vossa majestade, se não pode pensar em um plano para resolver este problema,
então me oponho a esta luta.
Os homens da tribo que apoiam Shi também não concordarão com isso.
Então Vossa Majestade, por favor reconsidere.
Vossa Majestade, tenho uma maneira de resolver a preocupação de todos.
Chefe dos sonhos, por favor diga.
Amanhã ao meio-dia, deixe meu espelho da verdade tomar a decisão para todos.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ O vento se transforma em gelo, ♫
♫ batendo contra as lágrimas em meu rosto ♫
♫ Você não é você ♫
♫ Dissipando as memórias de amor e ódio ♫
♫ O destino de quem está tentando reviver? ♫
♫ Com as emoções de quem está tentando brincar? ♫
♫ Tome a sopa de lótus ♫
♫ Eu vou decidir ♫
♫ Esqueça de si mesmo, desista do passado ♫
♫ Pise na terra da fantasia ♫
♫ Flocos de neve enfeitam o chão, os céus são infinitos ♫
♫ A solidão do mundo inteiro ♫
♫ Sorrio para a felicidade. Em minhas mãos, ♫
♫ as pétalas da flor de cerejeira murcham ♫
♫ A sombra fria da lua transborda com desespero ♫
♫ Eu não sou mais uma sereia ♫
♫ Nuvens transformam-se em gelo, ♫
♫ desabando em um céu cheio de meteoros ♫
♫ Você não é você ♫
♫ Imbatível destino ♫
♫ O destino de quem está tentando reviver? ♫
♫ Com as emoções de quem está tentando brincar? ♫
♫ Tome a sopa de lótus ♫
♫ Eu vou decidir ♫
♫ Sorrio para a felicidade. Em minhas mãos, ♫
♫ as pétalas da flor de cerejeira murcham ♫
♫ A sombra fria da lua transborda com desespero ♫
♫ Eu não sou mais uma sereia ♫
Selo, abra!
Chefe dos Sonhos, está ai?
Mas há algo que eu estou curiosa.